Televisie kijken in Suriname
Televisie kijken is hier toch wel een aparte belevenis. Gisteravond zag ik een Engelstalige film met Zweedse ondertitels en een Amerikaanse film met Spaanse ondertiteling. Nu zit ik naar een Western te kijken met een wel heel rare ondertiteling: reclame van de kwaliteitsslager, onderaan rechts. Het wordt nog leuker wanneer er de laatste aanbiedingen van de slager onder in beeld verschijnen. De Kwaliteitsslager die even de weekaanbiedingen in een scrawl onder in beeld laat zetten. Goed om te weten dat de Chinese lappen deze week in de aanbieding zijn. En om zeker te zijn dat je het niet mist, komt die tekst elke vijf minuten langs.
Hier hebben zenders niet alleen reclameblokken maar continue-reklame in beeld. Adres en telefoonnummer in beeld, zodat je het toch zeker wel zal vinden. Het is toch boeiend om tijdens een film te vernemen dat er morgen om 19:00 een live verslag is van de opening van een nieuwe winkel. Maar het ergste wat je hier kan tegenkomen zijn de ambtenaren van ministeries die een half uur lang voorlichting geven over de nieuwe ziekenfondskaart. Wat bij ons in korte spotjes wordt gegoten, wordt hier breed uitgemeten tot in detail. Je kan natuurlijk ook beweren dat het een schitterende dienstverlening is, maar dan moet je er wel zeker van zijn dat iedereen kijkt, om 16.00.
De voorlichtster van het ministerie van gezondheid heeft dan gelukkig nog een “natuurlijke” manier van presenteren, alsof ze haar natuurlijke habitat, het loket, niet verlaten heeft. Ze vertelt stap voor stap hoe je die nieuwe kaart moet ophalen, en niet betalen met cash geld, maar met een pinkaart.
Het ergste is echter wel de presentatie van het STVS-nieuws, de staatszender. De “presentatoren” komen een 10 minuten voor uitzending aan en gaan onvoorbereid teksten voorlezen, waarvan ze blijkbaar de helft niet begrijpen, om de haverklap is er dan ook een verspreking en wordt een zin helemaal opnieuw gelezen. De studio is dan wel uitgerust met tekstspiegels voor de camera, maar die worden duidelijk niet gebruikt. Mochten de “presentatoren” dan nog enigszins interesse tonen in het nieuws, dan was het misschien nog te pruimen, hoewel,… Het is wel de saaiste, minst betrokken presentatie die ik ooit gezien heb.
SVTS zendt inmiddels een natuurdocumentaire uit over de Venusplant. Onderaan staat de reclame voor slagerij Stolk, met adres en telefoonnummer, gevolgd door die voor de Stichting Milienda Thuiszorg. Het lijkt wel of ze de hele gele gids onder in beeld uitzenden.
